Sanskrit & Sánscrito (Magyar-Főoldal)

JavaScript letiltva! Ellenőrizd ezt a linket!


Az oldal újratervezése

A változások részletes naplója

A weboldal teljesen megújult, és átalakult a HTML5 szabványnak megfelelően!!!

  1. Héé, mi történt a weboldallal! Meglepetés! Igen, végre teljesen megújult!
  2. Ez többnyire (99%) Zoltán munkája --a nevén lévő link vezet az oldalra, ahol profilja látható-- (Albert Bochnert által készített csodálatos exkluzív design-nal együtt). Zoltán az egyik munkatársunk, Magyarországról. A weboldal teljes felújítása, körülbelül öt hónap kemény munkája volt! Gratulálok Zoltán az óriási erőfeszítésedhez!
  3. Mi az újdonság? Minden, kivéve a tartalmat:
  1. A weboldal most már teljesen "dinamikus" (PHP és MySQL használatával) ellentétben a régi verzióval, amelyik többnyire "statikus" volt.
  2. Az első következménye ennek a drasztikus változásnak az, hogy most már több időt tudok szentelni a fő tevékenységemnek: "Szanszkrit és az univerzuma", ahelyett hogy "kóddal és még több kóddal foglalkozok, többnyire manuálisan".
  3. A második következménye ennek a masszív változásnak az, hogy a weboldal sokkal használhatóbb a látogatóknak több szempontból is, pl. bizonyos oldalak alatt kommentálhatnak, amit később kiválasztok (nem az összes alatt, mivel több mint 300 dokumentum van nyelvenként, és egész hátralévő életemben kommentekre válaszolhatnék, haha). Természetesen a kommentáláshoz a látogatónak "Regisztrálnia" kell. A folyamat nagyon egyszerű.
  4. A tartalom HTML5 alapú, amely a legfrissebb HTML verzió. A HTML5 annyira új, hogy "nyers" módon használva, nem működik bizonyos régi böngészőben. Egyébként, ezen az oldalon működni fog, még akkor is ha a látogató régi böngészőt használ, köszönhetően Zoltánnak, aki beépített erre bizonyos megoldásokat, hogy emulálja a HTML régebbi verzióját. A látogatók nem is vesznek észre változás, a website csak működik. Természetesen, mindig jobb, ha megvan a böngésző legutolsó verziója, de ha mégsem lenne meg, a weboldalunk tovább fog müködni, úgy mint egyébként.
  5. Könnyebb megváltoztatni az arculatát az egész weboldalnak, ha az dinamikus, különösen ha olyan nagy mint a miénk.
  6. Extrém SEO (kereső motor optimalizáció).
  7. Mint Szanszkrit tanuló, soha nem fogsz rossz transzliterációt látni ezen a weboldalon (pl. "Paramarthasara", a "helytelenül írt" neve, annak a szövegnek amit mostanában fordítok), hanem inkább jó transzliterációt: "Paramārthasāra". Ez elengedhetetlen az esetemben. Azonban a hátránya a perfekcionizmusomnak az, hogy a legtöbb ember mint "nem-tanuló" keres, pl. "Paramarthasara", vagy akár "Paramartha sara", a keresőmotorokban mint a Google, Yahoo!, Bing, stb. Ilyen módon, nem valószínű, hogy felfedezik a legújabb fordításaimat, még a legjobb álmaikban sem, hehe. De ennek most vége, a "Helytelenült írt szavak vs. Helyesen írt szavak" listájával, amit Zoltán beépített. Ezen a megoldáson keresztül, amikor az ember arra keres például hogy "Paramarthasara", megtalálja a weboldalt előbb vagy utóbb. A jelenlegi szavak száma ezen a listán hatalmas, és csak növekszik ahogy egyre több kifejezést adok hozzá a jövőben. Igen ez a módszer valóban több látogatót hoz az oldalra! Természetesen ez a folyamat fokozatos. Nem kerül az első helyre a weboldal egyetlen éjszaka alatt az összes kereső motorban, de az esélyek az oldal megtalálására kétségtelenül óriásit növekednek idővel. Ez a megoldás véget vet az örök panasznak: "Rákerestem Shiva-ra a Google-n és nem találtam meg a weboldalad!", ugyanúgy ahogy az örök válaszomnak: "Ez azért van, mert Én helyesen írom ezt a szót, az IAST transzliterációnak megfelelően: Śiva". Igen, azon szavak esetében, amelyek olyan gyakoriak mint "Shiva" (keress rá a Google-n, és nézd meg a találatok számát), a weboldal nem kerül az első helyre a kereső motorokban néhány nap, hónap, vagy akár évek alatt sem, de van sok más Szanszkrit kifejezés, ami szintén számít. Mindent egybevéve, Zoltán megoldása meglehetősen áldásos!
  8. Mobil eszközök minden típusának teljes támogatása.
  9. Van még több következmény ami a megújulással jár:
  1. Egy kényelmes harmonika menü a jobb oldalon, amely jobban együttműködik a mobil eszközök kis kijelzőjével, mint a korábbi lenyíló menü. Ez a menü, teljesen müködőképes, még akkoris ha a Javascript ki van kapcsolva a látogató böngészőjében, ebben az esetben teljesen kinyitva látható. Emellett, egy figyelmeztetés jelenik meg, tartalmazva a linket az oldalra a megoldással, pl. "Javascript engedélyezése a nagyobb böngészőkben".
  2. Könnyebb elérése az oldal más nyelvű verzióihoz.
  3. Az RSS feed-ek támogatása, stílusosabb formában mint korábban.
  4. A fordítók akik együttműködnek velem, sokkal könnyebben tudnak fordítani, kevesebb egyeztetésre van szükség. Most közvetlenül a weboldallal vannak kapcsolatban, következésképp a fordítások gyorsabban elkészülnek. Ez egyben több időt ad nekem, a friss tartalmak publikálására.
  5. "Breadcrumb-alapú navigáció" van minden oldal tetején. Most már a látogató pontosan tudni fogja, "hol is van minden pillanatban". A breadcrumb útvonal elemeire való kattintással, el fogja érni az adott szekció oldalainak a listáját. Például, ha elmész az "ABC (magyar)" oldalra, akkor figyeld meg a breadcrumb útvonalat, az oldal tetején: "Magyar-Főoldal > Alapvető > ABC > ABC (magyar)", rá tudsz kattintani pl. az "Alapvető"-re, és kapsz egy listát az összes dokumentumról, az adott szekció alatt. Ettől a navigáció igazán "süti" lesz, lol! Igen, hatalmas segítség a látogatónak, e felől semmi kétség.
  6. És még több dolog!
  1. Ha észreveszed, hogy a weboldal "valamilyen módon elromlott" valahol, vagy tartalmaz valamilyen elírást, kérlek tudasd velem. Mivel a változás olyan kolosszális, lehetséges, hogy valami elromlott a folyamat során, az utóbbi öt hónapban végzett rengeteg tesztünk ellenére.
  2. Ezt az összes munkát, felajánljuk Úr Śiva lába előtt!
  3. Élvezd!

Gabriel Pradīpaka
2012. November 12.

Az oldal teljes átalakulása XHTML 1.0 Strict szabványnak megfelelően!!!

Ugyanazok az előnyők mint az XHTML 1.0 Transitional esetében, és még több! A böngésződ boldogabb lesz, e felől semmi kétség. Élvezd!

Gabriel Pradīpaka
2008. Január 29.

Az oldal teljes újratervezése és átalakulása XHTML 1.0 Transitional szabványnak megfelelően!!!

A legújabb szabvány XHTML (eXtended HTML), és az egész világ át vált rá lassan. Ez a weboldal sem kivétel. Az emberek új eszközöket használnak a Web elérésére (nem csak PC-t), amely igényli az XHTML forráskódot. Miért? Mert az XHTML garantálja, hogy a forráskód nem tartalmaz hibákat, vagy elavult részeket.

A weboldal elavulásának megelőzésére, át kellett vennem a kód fokozatos frissitésének a feladatát, úgy mint az esztétikai aspektusét is. Mivel az oldal mérete hatalmas (körülbelül 600 dokumentum van jelenleg), a feladat elvégzéséhez szükséges órák száma őrületes volt. Egyébként megérte az erőfeszitést, e felől semmi kétség. Élvezd!

Gabriel Pradīpaka
2005. Május 18.